用户协议

1. 网站主体与适用范围Company and scope

本网站由上海立合宝信息科技有限公司（Shanghai Lihebao Information Technology Co., Ltd.）提供，用于介绍公司、LUXLINK（奢链）产品、软件开发与技术服务以及联系方式。LUXLINK（奢链）是本公司旗下品牌。本协议适用于对本公司官网的访问与使用，不替代另行约定的服务合同或产品协议。

This website is provided by Shanghai Lihebao Information Technology Co., Ltd. (Chinese legal name: 上海立合宝信息科技有限公司) to introduce the company, LUXLINK, software development and technology services, and contact details. LUXLINK is a brand of our company. These terms govern access to and use of this corporate website and do not replace separate service contracts or product terms.

2. 公司与产品介绍Company and product information

您可以浏览网站并通过企业邮箱咨询。产品介绍及产品界面示例用于说明界面和业务流程，不构成对全部功能、权限、服务范围、上线日期或可用性的承诺。页面已注明的演示数据并非真实客户、商品库存或交易记录。具体产品功能及使用条件以实际开放版本和适用协议为准。

You may browse the website and contact the company by email. Product descriptions and product interface examples explain interfaces and workflows; they are not commitments to all features, permissions, service scope, release dates or availability. Labelled demo data do not represent real customers, inventory or transactions. The available product version and its applicable terms define actual features and conditions of use.

3. 官网不提供交易或支付No transactions or payments on this website

本官网不提供账号注册、库存操作、报价提交、订单交易或在线付款，也不通过本页收取产品订阅费用。软件开发或技术服务的范围、交付与费用由双方另行确认。产品内的交易或支付功能以其实际开放情况及相关条款为准。

This website does not provide account registration, inventory operations, offer submission, order transactions, online payments or product subscription charges. Scope, delivery and fees for development or technology services are agreed separately. Any in-product transaction or payment facilities depend on actual availability and their applicable terms.

4. 合理使用与知识产权Acceptable use and intellectual property

请合法、合理地访问网站，不得尝试未经授权的访问、干扰正常运行、传播恶意代码或冒用公司名义。除另有说明外，网站文字、公司及产品标识和相关视觉内容的权利属于本公司或相应权利人。商品品牌名称在截图中仅用于说明产品界面，不表示与相关品牌存在隶属、授权或背书关系。复制或用于其他用途前请取得适当授权。

Use the website lawfully and reasonably. Do not attempt unauthorized access, disrupt operation, distribute malicious code or impersonate the company. Unless otherwise indicated, rights in website text, company and product marks and visual content belong to us or the relevant rights holders. Product brand names in screenshots illustrate the interface and do not imply affiliation, authorization or endorsement. Obtain appropriate permission before reproducing or using content for other purposes.

5. 链接、可用性与信息更正Links, availability and corrections

邮件链接使用您选择的邮箱服务，并适用该服务的条款。网站可能因维护、网络或服务提供方原因暂时不可用。我们会根据实际情况更新信息；如发现错误，请通过企业邮箱告知。任何条款均不限制适用法律赋予您的权利。

Email links use your selected email service and its terms. The website may be temporarily unavailable due to maintenance, network conditions or provider issues. We update information as circumstances change; please report errors to the company email. These terms do not limit rights provided by applicable law.

6. 隐私、更新与联系Privacy, updates and contact

官网访问及邮件咨询涉及的信息处理，请参阅隐私政策。网站或服务介绍变化时，我们可能修订本协议，并注明实际更新日期。本次修订补充公司主体与地址、统一企业邮箱，并明确官网、产品界面示例及另行提供服务的边界。

See the Privacy Policy for information about website access and email enquiries. We may revise these terms when the website or service descriptions change and show the actual update date. This revision adds company and address details, standardizes the company email and clarifies the scope of the website, product interface examples and separately supplied services.

公司联系资料Company contact details

上海立合宝信息科技有限公司Shanghai Lihebao Information Technology Co., Ltd.